February 2012
24 posts
4 tags
1. Самое первое и самое сложное, что нужно сделать при изучении иностранного языка - ввести это в привычку. Начни с малого - например, учи 5 новых слов в день. Затем 8. Дойди до 10. Делай это каждый день и потом будет легко, привычно и естественно.
2. Пойми грамматику. Не надо зубрить правила - надо понять их. Прочитай несколько различных объяснений, спроси того, кто знает, поищи ответ в...
9 tags
Моя неделя в картинках.
2 tags
Дом, тот, который home, sweet home - это не квартира, не лофт, не вилла, не палатка, не город и не страна. Дом - это когда ты сидишь в съёмной квартире на диване, открывается дверь, заходит твой человек, а у него обязательно карие глаза и самые красивые губы на свете, он распахивает объятия и говорит “Я дома!”. А ты опускаешь глаза, улыбаешься - нет, даже смеёшься, громко, как...
6 tags
Nina Pastori - Cuando Te Beso
Когда слышу эту...
6 tags
5 tags
Океан обещал ждать меня на прежнем месте, и он меня не подвёл. Вода, бесконечная вода, по другую сторону которой, говорят, Америка, но я не верю… Должно ведь что-то быть воистину вечным, и если не он, то кто? Никогда не спит, и всегда кого-то ждёт, сильных делает сильнее, слабых уничтожает до конца. Я так люблю тебя. И неважно, взаимно ли.
7 tags
5 tags
The Gift - Facil De Entender
Talvez por não saber...
5 tags
Надо уже выбираться из Лиссабона. Раз не еду в Кадис пока, думаю сгонять в Кашкайш или Синтру. И Кабу-де-Рока посмотреть обязательно нужно, ведь
“Onde a terra se acaba e о mar соmeça” - где кончается земля и начинается море
Мне думается, что хорошие поступки имеют смысл тогда, когда о них молчат. Не знаю из каких побуждений люди иногда берут мегафон и оглашают список всего чудесного на их взгляд, что они сделали. Чудесное перестало быть чудесным.
Об этом хорошо было написано в книге про Незнайку, помнишь? Его желание могло сбыться лишь при условия выполнения трёх добрых дел бескорыстно… А мы что? Даже если не...
Вчера пришли в ресторан, официант усаживает нас за столик, и потом говорит “Мэм, хочу выразить Вам нашу благодарность за перевод, который Вы сделали для нас”.
И благодарность свою он выразил не спасибом, а двадцатилетним (прям как я!) портвейном.
Так приятно было, что я чуть не лопнула :) И “Мэм” меня давно не называли, прямо наверное с прошлой жизни.
3 tags
3 tags
5 tags
2 tags
france: ten
france: twenty
france: thirty
france: forty
france: fifty
france: sixty
france:
france:
france: sixty ten
world: france what are you do—
france: four twenties
world: france stop it
france: four twenties ten
world: france that doesn't even make any sense
france:
france:
france:
world:
france:
world:
france: hundred.
Я не могла сдержаться: ) проклятые французские числа!
Сегодня видела попрошайку-мужика, который положил перед собой несколько коробок с табличками “на виски”, “на опохмел”, “на пиво”, “на закуску”. Больше всего подали на вискарь…
Фотать его как-то неудобно было. Но он прикольный
«…А ты не говори со мной словами – разговаривать нужно не словами! И не бойся, что я тебя не пойму! Пусть твоя душа говорит с моей душой – и они друг друга поймут! А о словах не нужно особенно заботиться…
5 tags
6 tags
Ох, Лиссабон, Лиссабон.
Чудесный день, но у меня отваливаются задние конечности - ходила пешком 6 часов!
Дошла до Монастыря Жеронимуш и до Белема, потом в другую сторону до Площади Коммерции и Руа Аугушта, помахала своему любимому хостелу, посидела на берегу и послушала уличных музыкантов, кайфовала от португальской речи, я люблю тебя, Lisboa.
“Hola, de donde eres?” - (почему...
3 tags
4 tags
1 tag
Межвременье окончено! Я на месте и всё прекрасно :) пошла гулять по моему любимому Лиссабону - нам двоим предстоит ещё многое друг о друге узнать!
Облака снизу могут казаться даже грозными, но зато сверху - это лишь какая-то манная каша.
Я снова сплю в аэропорту.
Jetlag, но даже с ним нравится бороться.
Вот чего я никогда не пойму, это как можно вылетать из Москвы в 8:00, лететь 5 с половиной часов и прилететь в Малагу в 10:25!? Я даже слышать не желаю про движения Земли и Солнца, мне этого не осознать никогда-никогда-преникогда.
Очень,...
Мне думалось рассказать тебе о межвременье, но пока я ещё в нём - а о настоящем не рассказывают. Только о прошлом.
January 2012
32 posts
4 tags
Не происходит смешных историй, не слышно странных сплетен, батареи телефона хватает на три дня - всё замерло и ждёт понедельника, потому что как известно, в понедельник начинается новая жизнь. И я (о, в этот раз я обещаю) в этот понедельник начну её. Но об этом позже.
Ведь сегодня ещё работа, сегодня ещё возмутительно низкий столбик термометра, сегодня по доброй памяти скайп - как обычно по...
3 tags
4 tags
За окном чирикает птица. Как она только не сдохла в -35. Я не птица. Но тяжко в мороз.
4 tags
“Think that you have to die someday, maybe this morning.”
“I think...”
– Pascal Mercier “Night Train to Lisbon”
2 tags
Модные саркастичные блоггеры, прочитав Пессоа, наверное назвали бы его хипстером - ну как же, он ведь другой!
3 tags
3 tags
Когда двое людей хотят заявить на весь мир о своей любви и отпраздновать свой союз, они устраивают дорогущую вечеринку с 250 самыми близкими друзьями и к их услугам всевозможные ЗАГСы, церкви, тамады и даже дети, которые несут фату и раскидывают конфетти.
Почему нет ничего такого для друзей? Я бы очень хотела, стоя перед алтарём, взять за руку своего лучшего друга и сказать “Где бы я ни...
1 tag
3 tags
Я очень жалкая. Я прижимаю к себе кошку и патетично вскрикиваю “Don’t leave me! Oh kitty, please don’t leave me!”, а кошечка отчаянно вырывается и оставляет странного вида прорези в районе моей груди.
6 tags
3 tags
В спортивных штанах, уггах и по самые очи замотанная шарфом, совершила путешествие в супермаркет. И вот значит шла я в сторону кассы, прижимая к себе куриную печень, майонез и два помидора, и прямо возле секции с чаем меня остановил милейший парень, пытаясь познакомиться. Я уж не говорю, что в таком виде я бы ожидала только полицию нравов, желающую арестовать меня за появление в общественном месте...
3 tags
“I never had anyone I could call “Master”. No Christ died for me. No Buddha showed me the right path. In the depths of my dreams no Apollo or Athena appeared to me to enlighten my soul”
Fernando Pessoa “The Book of Disquiet”
5 tags
6 tags
9 tags
5 tags
5 tags
“In the years afterward, I fled whenever somebody began to understand me. That...”
– Pascal Mercier, “Night Train To Lisbon”
4 tags
3 tags
Любые продажи мне кажутся очень скучными, во-первых, потому что я плохо считаю и 4*8 у меня равняется 26, а во-вторых, потому что на одном из странных уровней моего подсознания сидит мысль, что продавать - это как-то стыдно.
Плюс у меня совершенно отсутствует коммерческая жилка. Вот на днях например я совершенно бесплатно потратила 3 часа на поиск человека для выполнения одной работы для другой,...
5 tags
6 tags
100 New Year's Resolutions
Here are 100 ideas for New Year’s resolutions.
Grow
1. Keep at least one plant alive in your bedroom 2. Start learning a language not spoken in Western Europe 3. Join a book club or writer’s group 4. Memorize all the international capital cities 5. Discover the meaning of ‘classical’ in classical art/literature/music 6. Trace your roots — discover more about your heritage 7. Teach yourself Morse...
6 tags
6 tags
Español
Ну да, я с самого начала недолюбливала испанский. Во мне просто по-детски просыпалась обида на него из-за любимого португальского, как будто кто-то подражает ему, но так коряво!
Я пожила в Испании, я полюбила некоторые испанские песни, писателей, сангрию, и даже парочку испанских людей, но язык - нет, он так и остался какой-то недоделанной копией того, самого лучшего. Что за беда! Вот и сейчас...
6 tags
